Lugar Comum (tradução)

Original

Jovanotti

Compositor: Gilberto Gil / Jovanotti / João Donato

Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por tudo que há nessa vida
Por tudo que há nessa vida
Preso à beira do mar
A beira do mar
Oh, a beira do mar

(Beira do mar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Lugar comum)
Um lugar comum onde chegamos
(Começo do caminhar)
Onde tudo começa a girar
(Pra beira de outro lugar)
E a beira do mar
E a beira do mar

(beira do mar)
Sou louco por você
Sou louco por você
(Todo mar é um)
Sou louco por tudo que há nessa vida
(Começo do caminhar)
E a beira do mar
(Pra dentro do fundo azul)
Onde tudo começa a girar, girar...

(A água bateu)
As ondas batem, o vento sopra
(O vento soprou)
O fogo do Sol pela janela
(O fogo do Sol)
Tua pele salgada
(O sal do Senhor)
É água santa, água do mar

(Tudo isso vem)
Tudo vem, tudo vai
(Tudo isso vai)
De cima, de baixo, daqui, de lá
(Pro mesmo lugar)
Tudo vem, tudo vai
(De onde tudo sai)
Do mesmo lugar, de onde chegará, de onde chegará

(Beira do mar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Lugar comum)
Um lugar comum onde chegamos
(Começo do caminhar)
Onde tudo começa a girar
(Pra beira de outro lugar)
E a beira do mar
E a beira do mar

(beira do mar)
Sou louco por você
Sou louco por você
(Todo mar é um)
Sou louco por tudo que há nessa vida
(Começo do caminhar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Pra dentro do fundo azul)
A tua pele... wowww

No azul infinito do meu coração
É mais quente que o Equador
O povo dança, o povo se beija
O povo não é indiferente à vida
E quando me é estranho
Sentir que teu corpo derrete na minha mão
Como o gelo derrete, como uma flor
Me rende e me leva mais perto dos teus ladbios
Paraiso de sal e de areia que acaba com toda minha raiva
E se junta com o mar, um lugar comum onde pode-se caminhar
Longe do coração só aguento um segunto
Londe do mundo contigo passo uma vida inteira
Em érbita sobre o planeta
(Sergio Mendes, yes, that's funky! Wowww)

Sou louco por você
Sou louco por você
Sou louco por tudo que há nessa vida

(Tudo isso vem)
Tudo vem, tudo vai
(Tudo isso vai)
De cima, de baixo, daqui, de lá
(Pro mesmo lugar)
Tudo vem, tudo vai
(De onde tudo sai)
Do mesmo lugar, de onde chegará, de onde chegará

(Beira do mar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Todo mar é um)
Onde tudo começa a girar, girar, girar
(Começo do caminhar)
Um lugar comum onde chegamos
(Pra dentro do fundo azul)
E a beira do mar
E a beira do mar

Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por tudo que há nessa vida
Preso à beira do mar, a beira do mar
No azul infinito do meu coração
Sergio Mendes batalha com a nota
O universo gira as suas voltas
Todos sabem como é belo esquecer
Quando é hora de esquecer
voar, cantar, oh, oh
Todos sabem quando o meu coração assume o controle
Esta música contrabandeada
Em um mundo de regras sem emoções

Sou louco por você
Sou louco por você
Sou louco por tudo que há nessa vida
Em cada passo da dança move-se
Como uma onda, a vida se renova