Serenata Rap (tradução)

Original

Jovanotti

Compositor: Jovanotti

Se te encontro na rua
Eu não consigo falar
Me faltam as palavras
Eu não consigo te olhar
Nos olhos
Parece que estou enlouquecendo
Se eu pudesse aumentar
As batidas do meu coração
Você ouviria um baterista
Uma banda de heavy metal
E é por isso
Que estou aqui na frente
Porque pra mim é muito mais facil
Cantar-te uma canção
Que a escutem
As paredes e as pessoas
Ao invés de telefonar
E te dizer tudo cara a cara
Arricando-me fazer papel de bobo
Sou tímido
Mas o amor me dá coragem
Para te dizer
Que desde que eu te vi
É sempre maio
E em maio o mundo é lindo
E colorido
Mas nas árvores
Existem apenas flores
Cedo ou tarde elas
Vivarão frutas
Então o que você faz?
Gulosamente espera
Espera que aquele desejo
Seja compartilhado
Eu estou aqui na frente
Eu peço um sorrindo
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na varanda
Atenda-me no interfone
Eu vim aqui
Com o toca-discos e o microfone
Junto com meu complexo
Para cantar-te meu sentimento
E se você quiser me beijar
Ficarei feliz
E esta serenata
É o meu desafio ao destino
Queria que a vida toda
Ficássemos juntos
Uma serenata rap
Para dizer que de você
Eu gosto de como você olha para mim
Eu gosto da maneira que você me trata
Eu gosto desse seu nariz
Que combina com o mundo
Eu gosto do seu bumbum
Tão redondo
Que tnasforma em satelite
Todos os seres vivos
Eu gosto de você porque você é inteligente
Vê-se como suas mãos
Se movem
Você me provoca pensamentos
E sentimentos sempre novos
Em seus quadris são os Alpes
E os teus seios as Dolomitas
Eu gosto do seu gosto
Ao escolher as roupas
Do seu jeito de ser indiferente
À moda do momento
Você é uma flor que cresceu
No asfalto e no concreto ...
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Porque a partir desta noite
Serei só seu
Serenata rap
Serenata metropolitana
Fique comigo
Não serei um filho da puta
Não acredite nas coisas
Que falam de mim
Estão todos com inveja
Ninguem sabe porque
Eu não te prometo histórias
De amor decoradas
Do cinema, romances
Ou de uma musica
Eu te ofereço verdade,
Corpo, alma e mente
Amor, apenas amor
Somente isso
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Por que a partir desta noite
Estarei com você
Amor que nunca amou
Amor perdoa
Escreverei nos muros
E pelos metrôs
Desta cidade
De milhões de habitantes
Que dia após dia
Seguem ignorando-se
E quem sabe o porquê?
Por que eu me pergunto como
Ninguem sabe porque
Por que eu me pergunto por quanto
Com dois olhares no mesmo momento
Se sobrepõem ao destino
Prédios, asfaltos e poluição
Transformam-se em jardins
Pessoas consagradas
Pela troca de um anel
Em um apartemento
Que se tornará um castelo
Apareça na janela
Meu amor
Em seus quadris são os Alpes
E os teus seios as Dolomitas
Eu gosto do seu gosto
Ao escolher as roupas
Do seu jeito de ser indiferente
À moda do momento
Você é uma flor que cresceu
No asfalto e no concreto
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor
Apareça na janela
Meu amor