Penso Positivo (tradução)

Original

Jovanotti

Compositor: Saturnino Celani / Jovanotti

Eu penso positivo porque eu estou vivo
Porque estou vivo
Eu penso positivo porque estou vivo
E enquanto eu viver
Nada e ninguém no mundo
Poderá me impedir de pensar
Nada e ninguém no mundo
Poderá parar, parar, parar
Parar essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda vai e vem
Eu penso positivo
Mas não significa que eu não vejo
Eu penso positivo...
Enquanto acredito!
Eu não acredito em distintivos
Muito menos em vestes sagradas
Que mais de uma vez foram
Preparados para abençoar massacres
Não acredito em abraços fraternos
Que se confundem com correntes
Creio que só
Entre o bem e o mal
O bem é mais forte
... bem, bem, bem, bem ...

Eu penso positivo porque estou vivo
Porque estou vivo
Eu penso positivo porque estou vivo
E enquanto viver
Nada e ninguém no mundo
Poderá me impedir de pensar
Nada e ninguém no mundo
Poderá parar, parar, parar
Parar essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vem e vai ...

Positivo

Sair do metro quadrado
Onde tudo parece ser obrigatório
Olhar para dentro das coisas
Há uma realidade desconhecida
Pedindo apenas uma maneira
Para sair e ver as estrelas
E viver as experiências
Na minha pele, na minha pele
Eu penso positivo porque estou vivo
Porque estou vivo
Eu penso positivo porque estou vivo
E enquanto viver
Nada e ninguém no mundo
Poderá me impedir de pensar
Nada e ninguém no mundo
Poderá parar, parar, parar
Parar essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vem e vai ...

Positivo

A história, a matemática
O Italiano, a geometria
A música, a música, a fantasia

Creio que neste mundo
Só há uma grande religião
Que passa por Che Guevara
E chega até a MADRE TERESA
Através de Malcolm X
Gandhi e SAN PATRIGNANO
Vem de um padre no subúrbio
Que tem continuado, apesar do Vaticano

Eu penso positivo porque estou vivo
Porque estou vivo
Eu penso positivo porque estou vivo
E enquanto viver
Nada e ninguém no mundo
Poderá me impedir de pensar
Nada e ninguém no mundo
Poderá parar, parar, parar
Parar essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vem e vai ...
Essa onda que vai
Essa onda que vai e vem
Essa onda que vai
Essa onda que vem e vai ...

A história, a matemática
O Italiano, a geometria
A música, a música, a fantasia
A história, a matemática
O Italiano, a geometria
A música, a música,
A fantasia