Chissà Se Stai Dormendo (tradução)

Original

Jovanotti

Compositor: Jovanotti

Você tem 18 anos
E esse jeito de senhora nem fica bonito em você
E não acredite quando te dizem que você é especial
Elogios custam pouco
E em geral não valem mais
O que você é, onde vai, o que você quer, só você é quem sabe
E não coloque toda essa maquiagem, que nem fica bonita
Eu gosto de você porque você é doce quando é normal
Quando desiste de se portar como foto-modelo
Quando enche o meu rosto de beijos e carícia minha pele
Quando me diz: Vai, desliga a luz, que tenho vergonha
Quando você está com sua voz tremendo e eu me sinto como em um sonho

Eu vejo seu nome escrito em cada parede, cada música me diz sobre você
E esta noite esta cidade me parece tão linda
Será que você está dormindo
Em que será que está pensando
Será que você está dormindo

Você é maior de idade hoje, hein?
E o que mudou?
Que agora pode assinar por suas faltas quando matar aula
Mas na escola aquela sem os livros isso não faz diferença
Porque agora você tem que ter cuidado com todas essas pessoas
Que enchem a sua cabeça de coisas, de caras, de mitos
E não poderá realmente saber para o que servem
Então menina não acredite em nada que não seja amor

Desde quando fizemos amor, eu penso muito nisso
Em quanto é bom quando o sentimento casa com o sexo
Talvez foi o destino, sabe, às vezes eu penso que eu queria ter sido o primeiro
Mas depois eu penso melhor, e no fundo, é o mesmo porque
Porque enfim, você nunca fez aquilo como você o fez comigo