Sabato (tradução)

Original

Jovanotti

Compositor: Jovanotti

E agora pra cama crianças
Desliguem a TV
Encontramos um lugar pra ficarmos
Só eu só você
Sincronizamos o coração sob o mesmo BPM
Silencie o celular, que não te serve pra nada
A menos que queiras fazer uma fotografia
Da gente que se abraça forte e então decolamos embora

A bordo de uma astronave
Sem piloto
Que aponta para a galáxia procurando onde tem vida
Como no sábado à noite na província
Que parece tudo acabado e depois recomeça
Sábado, sábado
É sempre sábado
Mesmo que segunda à noite
É sempre sábado à noite
Quando não se trabalha, é sempre sábado
Gostaria que retornasse logo
Uma outra Segunda-feira

Arranca as estrelas do céu
Deixa só os LEDs
Quero dançar como Michael no vídeo de Bad
Estarmos leves como duas borboletas recém
Saídas do casulo sobre a sena
Parecem todos mais contentes que nós
Mas por um dia, você sabe
Podemos ser os heróis

A bordo de uma astronave
Sem piloto
Que aponta para a galáxia procurando onde tem vida
Como no sábado à noite na província
Que parece tudo acabado e depois recomeça

Sábado, sábado
É sempre sábado
Mesmo que segunda à noite
É sempre sábado à noite
Quando não se trabalha, é sempre sábado
Gostaria que retornasse logo
Uma outra Segunda-feira

Diga à sua mãe que pode ir pra cama tranqüila
Tu és a loira esta noite, sou o gorila
Te levo para ver o mar perto do arranha-céu
Enquanto os snippers atiram nós saímos voando

A bordo de uma astronave
Sem piloto
Que aponta para a galáxia procurando onde tem vida
Como no sábado à noite na província
Que parece tudo acabado e depois recomeça
Como num sábado à noite italiano
No qual parece tudo perdido e depois nos levantamos

Sábado, sábado
É sempre sábado
Mesmo que segunda à noite
É sempre sábado à noite
Quando não se trabalha
é sempre sábado
Verás que depois retorna logo
Uma outra Segunda-feira
Mas tem sábado demais aqui
Uma outra segunda-feira
Tem sábado demais aqui