Nuova Era (tradução)

As fotos que eu te pego de surpresa
Quando você não está posando
São sempre as melhores porque elas pegam a verdade
Como é e você sabe disso
Apesar de todos os problemas
É o caminho mais direto para o coração das coisas
Que é sempre um coração pulsante
Como um tambor que anuncia a vitória
Sua glória em um milésimo de segundo
Imagem parada do mundo e sua rainha
Te chama pra um grande negócio
O louco como eu

E quando eu te olho enquanto você anda
Faz as pedras vibrarem também
Com o seu simples proceder tão confiante de si mesmo
Você me faz sentir como um poeta
De fato mais, um profeta
Que anuncia ao mundo o começo de uma nova era
O começo de uma nova era
O começo de uma nova era

Estamos pensando na mesma coisa você e eu
Ao mesmo tempo
(O começo de uma nova era)

Você sente isso! Eu sinto isso!

Nunca aprenda como você é linda
Água fresca, sal e terra
E aqueles sinais de reveses que o tempo escreveu sobre você
Na sua pele o reflexo da imigração
De belas rebeliões
De problemas e soluções
A deriva dos continentes nos aproxima
Com um salto estamos na China
Para os trópicos e depois aqui
Comunicar não é suficiente
Eu me sinto sozinho com você
Duas sílabas da mesma palavra

E quando eu olho para você enquanto você anda
Agite todo o baixo
Com o seu caminho para o futuro de você
Você me faz sentir como um poeta
De fato, um profeta
Isso anuncia o começo de uma nova era para o mundo
O começo de uma nova era
O começo de uma nova era

(Estamos pensando a mesma coisa que você e eu ao mesmo tempo)
O começo de uma nova era
Você sente isso! Eu sinto isso!

É uma reação química
É o eterno movimento
Como no céu, assim na terra
Goste assim dentro
Estamos pensando na mesma coisa que você e eu ao mesmo tempo
Você sente isso! Eu sinto isso!

E quando eu te vejo enquanto você dança
Eu vejo os papagaios no céu
Que compõem geometrias perfeitas no ar
Você me faz pensar na lua
Solitarissima Luna

Você sente isso! Eu sinto isso!
(Você pode sentir isso)
O começo de uma nova era
Você sente isso! Eu sinto isso!
O começo de uma nova era
Você sente isso! Eu sinto isso!

Nuova Era (tradução)

Original

Jovanotti